FLORIDE (USA) / FLORIDA
(USA)
Voyage du 03/01/2019
au 27/01/2019 / Trip from 03/01/2019 to 27/01/2019
Liste des espèces d'oiseaux observées :
En tout : 123 espèces. En comparaison, au Costa-Rica
sur une durée comparable nous avons vu 190 espèces.
Nous avons utilisé le guide "Field Guide to Birds
of Eastern North America" (Sibley Birds East). Les noms sont
donc en anglais américain, sachant qu'ils ne sont pas toujours
les mêmes en anglais britannique. La traduction en français
est celle du site web http://checklist.aou.org/taxa , sachant
que les noms en français européen et français
québécois peuvent être différents.
En cas de doute : se référer au nom scientifique.
List of bird species observed :
In all : 123 species. In comparison,
in Costa Rica over a comparable period we have seen 190 species.
We used the guide-book "Field
Guide to Birds of Eastern North America" (Sibley Birds East).
The names are therefore in American English, knowing that they
are not always the same in British English. The translation in
French is that of the website http://checklist.aou.org/taxa, knowing
that the names in European French and Quebec French may be different.
If in doubt: refer to the scientific name.
- Aigrette bleue - Egretta caerulea - Little Blue Heron
Aigrette neigeuse - Egretta thula - Snowy Egret
Aigrette roussâtre - Egretta rufescens - Reddish Egret
Aigrette tricolore - Egretta tricolor - Tricolored Heron
Anhinga d'Amérique - Anhinga anhinga - Anhinga
Avocette d'Amérique - Recurvirostra americana - American
Avocet
Balbuzard pêcheur - Pandion haliaetus - Osprey
Bec-en-ciseaux noir - Rynchops niger - Black Skimmer
Bécasseau variable - Calidris alpina - Dunlin
Bécasseau maubèche - Calidris canutus - Red Knot
Bécasseau minuscule - Calidris minutilla - Least Sandpiper
Bécasseau sanderling - Calidris alba - Sanderling
Bécassin roux - Limnodromus griseus - Short-billed Dowitcher
Bécassine de Wilson - Gallinago delicata - Wilson's Snipe
Bihoreau gris - Nycticorax nycticorax - Black-crowned Night-Heron
Bruant des prés - Passerculus sandwichensis - Savannah
Sparrow
Busard des marais - Circus hudsonius - Northern Harrier
Buse à épaulettes - Buteo lineatus - Red-shouldered
Hawk
Buse à queue rousse - Buteo jamaicensis - Red-tailed Hawk
Butor d'Amérique - Botaurus lentiginosus - American Bittern
Canard pilet - Anas acuta - Northern Pintail
Canard souchet - Anas clypeata - Northern Shoveler
Caracara du Nord - Caracara cheriway - Crested Caracara
Cardinal rouge - Cardinalis cardinalis - Northern Cardinal
Carouge à épaulettes - Agelaius phoeniceus - Red-winged
Blackbird
Chardonneret jaune - Spinus tristis - American Goldfinch
Chevalier grivelé - Actitis macularius - Spotted Sandpiper
Chevalier semipalmé - Tringa semipalmata - Willet
Colibri à gorge rubis - Archilochus colubris - Ruby-throated
Hummingbird
Colombe à queue noire - Columbina passerina - Common Ground-Dove
Conure veuve - Myiopsitta monachus - Monk Parakeet
Cormoran à aigrettes - Phalacrocorax auritus - Double-crested
Cormorant
Corneille d'Amérique - Corvus brachyrhynchos - American
Crow
Corneille de rivage - Corvus ossifragus - Fish Crow
Courlan brun - Aramus guarauna - Limpkin
Crécerelle d'Amérique - Falco sparverius - American
Kestrel
Dindon sauvage - Meleagris gallopavo - Wild Turkey
Échasse d'Amérique - Himantopus mexicanus - Black-necked
Stilt
Étourneau sansonnet - Sturnus vulgaris - European Starling
Fou de Bassan - Morus bassanus - Northern Gannet
Foulque d'Amérique - Fulica americana - American Coot
Fuligule à collier - Aythya collaris - Ring-necked Duck
Gallinule poule-d'eau - Gallinula chloropus - Common Moorhen
Geai à gorge blanche - Aphelocoma coerulescens - Florida
Scrub-Jay
Geai bleu - Cyanocitta cristata - Blue Jay
Gobemoucheron gris-bleu - Polioptila caerulea - Blue-gray Gnatcatcher
Goéland à bec cerclé - Larus delawarensis
- Ring-billed Gull
Goéland marin - Larus marinus - Great Black-backed Gull
Grand Chevalier à pattes jaunes - Tringa melanoleuca -
Greater Yellowlegs
Grand-duc d'Amérique - Bubo virginianus - Great Horned
Owl
Grand Héron - Ardea Herodias - Great Blue Heron
Grand Pic - Dryocopus pileatus - Pileated Woodpecker
Grande Aigrette - Ardea alba - Great Egret
Gravelot kildir - Charadrius vociferus - Killdeer
Grèbe à bec bigarré - Podilymbus podiceps
- Pied-billed Grebe
Grive solitaire - Catharus guttatus - Hermit Thrush
Grue du Canada - Antigone canadensis - Sandhill Crane
Harle huppé - Mergus serrator - Red-breasted Merganser
Héron garde-boeufs - Bubulcus ibis - Cattle Egret
Héron vert - Butorides virescens - Green Heron
Hirondelle à ailes hérissées - Stelgidopteryx
serripennis - Northern Rough-winged Swallow
Hirondelle bicolore - Tachycineta bicolor - Tree Swallow,
Ibis blanc - Eudocimus albus - White Ibis
Ibis falcinelle - Plegadis falcinellus - Glossy Ibis
Macreuse noire - Melanitta nigra - Common Scoter
Martin-pêcheur d'Amérique - Megaceryle alcyon -
Belted Kingfisher
Martin triste - Acridotheres tristis -Common Myna
Merle d'Amérique - Turdus migratorius - American Robin
Mésange bicolore - Baeolophus bicolor - Tufted Titmouse
Mésange de Caroline - Poecile carolinensis - Carolina
Chickadee
Milan des marais - Rostrhamus sociabilis - Snail Kite
Moqueur chat - Dumetella carolinensis - Gray Catbird
Moqueur polyglotte - Mimus polyglottos - Northern Mockingbird
Moucherolle phébi - Sayornis phoebe - Eastern Phoebe
Mouette atricille - Leucophaeus atricilla - Laughing Gull
Mouette de Bonaparte - Chroicocephalus philadelphia - Bonaparte's
Gull
Mouette rieuse - Chroicocephalus ridibundus - Black-headed Gull
Paruline à couronne rousse - Setophaga palmarum - Palm
Warbler
Paruline à croupion jaune - Setophaga coronata - Yellow-rumped
Warbler
Paruline à gorge jaune - Setophaga dominica - Yellow-throated
Warbler
Paruline des pins - Setophaga pinus - Pine Warbler
Paruline flamboyante - Setophaga ruticilla - American Redstart
Paruline masquée - Geothlypis trichas - Common Yellowthroat
Paruline noir et blanc - Mniotilta varia - Black-and-white Warbler
Passerin nonpareil - Passerina ciris - Painted Bunting
Pélican brun - Pelecanus occidentalis - Brown Pelican
Pélican d'Amérique - Pelecanus erythrorhynchos
- American White Pelican
Petit Chevalier à pattes jaunes - Tringa flavipes - Lesser
Yellowlegs
Petite Buse - Buteo platypterus - Broad-winged Hawk
Pic à tête rouge - Melanerpes erythrocephalus -
Red-headed Woodpecker
Pic à ventre roux - Melanerpes carolinus - Red-bellied
Woodpecker
Pic flamboyant - Colaptes auratus - Northern Flicker
Pic maculé - Sphyrapicus varius - Yellow-bellied Sapsucker
Pic mineur - Picoides pubescens - Downy Woodpecker
Pie-grièche migratrice - Lanius ludovicianus - Loggerhead
Shrike
Pluvier argenté - Pluvialis squatarola - Black-bellied
Plover
Pluvier de Wilson - Charadrius wilsonia - Wilson's Plover
Pluvier semipalmé - Charadrius semipalmatus - Semipalmated
Plover
Pygargue à tête blanche - Haliaeetus leucocephalus
- Bald Eagle
Quiscale bronzé - Quiscalus quiscula - Common Grackle
Quiscale des marais - Quiscalus major - Boat-tailed Grackle
Sarcelle à ailes bleues - Anas discors - Blue-winged Teal
Spatule rosée - Platalea ajaja - Roseate Spoonbill
Sterne caspienne - Hydroprogne caspia - Caspian Tern
Sterne caugek - Thalasseus sandvicensis - Sandwich Tern
Sterne de Forster - Sterna forsteri - Forster's Tern
Sterne pierregarin - Sterna hirundo - Common Tern
Sterne royale - Thalasseus maximus - Royal Tern
Sturnelle des prés - Sturnella magna - Eastern Meadowlark
Talève violacée - Porphyrio martinicus - Purple
Gallinule
Tantale d'Amérique - Mycteria americana - Wood Stork
Tournepierre à collier - Arenaria interpres - Ruddy Turnstone
Tourterelle à ailes blanches - Zenaida asiatica - White-winged
Dove
Tourterelle triste - Zenaida macroura - Mourning Dove
Tourterelle turque - Streptopelia decaocto - Eurasian Collared-Dove
Troglodyte de Caroline - Thryothorus ludovicianus - Carolina
Wren
Troglodyte familier - Troglodytes aedon - House Wren
Tyran huppé - Myiarchus crinitus - Great Crested Flycatcher
Urubu à tête rouge - Cathartes aura - Turkey Vulture
Urubu noir - Coragyps atratus - Black Vulture
Vacher à tête brune - Molothrus ater - Brown-headed
Cowbird
Viréo à tête bleue - Vireo solitarius - Blue-headed
Vireo
Viréo aux yeux blancs - Vireo griseus - White-eyed Vireo
RETOUR
PAGE FLORIDE / BACK TO FLORIDA PAGE
-
- RETOUR PAGE VOYAGES
/ BACK TO TRIPS
-